Illuminer SF

L'art lumineux incontournable à North Beach, Chinatown, Union Square et Nob Hill

Brian Goggin et Dorka Keehn, 2008

Permanent

« Le langage des oiseaux » est une sculpture permanente in situ installée sur une place piétonne reliant Chinatown et North Beach. Chacun des « livres » suspendus de l'œuvre d'art imite un oiseau en mouvement, avec différentes positions d'ailes créées par la forme des pages et des reliures. En passant sous le troupeau, les piétons remarqueront des mots et des phrases incrustés dans le sol de la place, qui semblent être tombés des pages situées au-dessus. En y regardant de plus près, les mots tombés sont en anglais, italien et chinois et ont été sélectionnés dans la riche histoire littéraire du quartier. La nuit, des lumières LED intégrées dans les livres créent des motifs visuels. À différents moments, on pourra voir le troupeau palpiter subtilement ou dégager un effet zootrope spectaculaire. Il s'agit de la première œuvre d'art publique à compensation d'énergie solaire en Californie ; les artistes se sont associés au scientifique David Shearer et à la librairie City Lights de Lawrence Ferlinghetti pour fournir de l'énergie solaire au réseau de la ville, compensant ainsi l'énergie utilisée par l'œuvre d'art.

Meilleur affichage : placez-vous du côté ouest de Columbus Avenue, au nord de Broadway. Regardez de haut en bas pour profiter pleinement de l’effet.

Yu-Wen Wu, 2022

Permanent

Yu-Wen Wu a créé 29 lanternes illustrées qui illuminent l'une des rues les plus animées de Chinatown et commémorent l'histoire, la culture et la communauté du quartier. Parmi les Américains d'origine chinoise représentés sur ces lanternes figurent l'acteur Bruce Lee, l'auteur Amy Tan, la journaliste Helen Zia et la restauratrice Cecilia Chang. Wu a autorisé des artistes locaux à utiliser certaines de ses lanternes comme toile. Ces artistes incluent Philip Hua, Lenora Lee, Summer Mei Ling Lee, Cathy Lu et Christine Wong Yap. « Lantern Stories » fait partie d'un projet national visant à encourager le dialogue civique et la justice sociale autour des problèmes auxquels sont confrontées les communautés asiatiques américaines.

Meilleur visionnage : Après la tombée de la nuit

Erwin Redl, 2022

Permanent

L'œuvre d'art d'Erwin Redl pour la station Union Square / Market Street intitulée « Lucy in the Sky » est une installation lumineuse composée de centaines de panneaux lumineux translucides de 10 x 10 pouces, chacun contenant un ensemble de LED de couleur. Les panneaux lumineux sont suspendus sur toute la longueur du plafond du couloir du hall selon un motif en forme de losange et sont programmés par ordinateur pour changer lentement de couleur et afficher des motifs et des animations simples.

Meilleur visionnage : à chaque fois que vous passez par là pour explorer davantage San Francisco !

Georges Zisiadis (2019)

Temporaire

Alors que la lumière émane des avant-toits directement au-dessus du célèbre labyrinthe de la cathédrale Grace, les visiteurs regardent vers le haut à travers une légère brume atmosphérique et sont enveloppés dans un rideau de lumière changeant de 100 pieds de haut. Les visiteurs s'allongeront dans le labyrinthe ou se tiendront juste à l'extérieur des barrières immatérielles pour vivre un voyage de 15 minutes de lumière et de son synchronisés.

Meilleur visionnage : aucun visionnement n'est prévu en décembre 2021. Les billets pour les visionnements de janvier 2022 seront publiés le mercredi 15 décembre à midi via Eventbrite.